Thoughts
日语的重码率太高了,就那几个音来回排列组合。总共就几十个读音,分布还非常不均衡。导致きりましい等读音出现频率非常高。
得亏有个汉字帮助阅读,如果真用纯表音真的要崩溃。
好歹有很多词是汉字音读,还容易记一些。我不敢想不会说汉语的人记起来有多痛苦。
16
2024年10月3日周四 13:49
日语的重码率太高了,就那几个音来回排列组合。总共就几十个读音,分布还非常不均衡。导致きりましい等读音出现频率非常高。
得亏有个汉字帮助阅读,如果真用纯表音真的要崩溃。
好歹有很多词是汉字音读,还容易记一些。我不敢想不会说汉语的人记起来有多痛苦。
16
2024年10月3日周四 13:49